-
1 check
check [t∫ek]1. nouna. ( = examination) contrôle mb. to keep in check [+ emotions] contenir• checks and balances freins mpl et contrepoids mpl (système d'équilibrage des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire aux États-Unis)• check! échec au roi !f. (US) = cheque• I'll have to check whether or if there's an age limit il faudra que je vérifie s'il y a une limite d'âgeb. [+ baggage to be loaded] enregistrerc. ( = stop) [+ enemy] arrêter ; [+ advance] enrayer• to check o.s. se contrôlere. (US) [+ coats] mettre au vestiaire• is Matthew there? -- hold on, I'll just check est-ce que Matthew est là ? -- attends, je vais voir4. compounds[tablecloth, shirt, pattern] à carreaux• your check-in time is half-an-hour before departure présentez-vous à l'enregistrement des bagages une demi-heure avant le départ ► check-out noun caisse f (dans un libre-service)► check in(in hotel) ( = arrive) arriver ; ( = register) remplir une fiche (d'hôtel) ; (at airport) se présenter à l'enregistrement[+ information, time] vérifiera. ( = verify) vérifier* * *I 1. [tʃek]1) ( inspection) (for quality, security) contrôle m (on sur)to keep a (close) check on somebody/something — surveiller quelqu'un/quelque chose (de près)
2) Medicine examen m3) ( restraint) frein m (on à)to put ou place a check on — mettre un frein à [production, growth]
to hold ou keep somebody/something in check — contrôler quelqu'un/quelque chose
4) ( in chess)6) US ( cheque) chèque m7) US ( bill) addition f8) US ( receipt) ticket m2. 3.transitive verb1) ( for security) vérifier [vehicle, mechanism, fuse]; contrôler [person, product, ticket, area]to check that/whether — vérifier que/si
2) (for accuracy, reliability) vérifier [bill, spelling, data, signature, banknote]; contrôler [accounts, invoice, output, work]; corriger [proofs]to check that/whether — vérifier que/si
to check something against — vérifier quelque chose par rapport à [data, inventory]; comparer quelque chose avec [signature]
3) (for health, progress) prendre [temperature, blood pressure]; tester [reflexes]; examiner [eyesight]to check that/whether — vérifier que/si
4) ( inspect) examiner [watch, map, pocket]5) ( find out) vérifier [times, details]6) ( curb) contrôler [price rises, inflation]; freiner [increase, growth, progress]; réduire [abuse, emigration, influence]; démentir [rumour]; déjouer [plans]7) (restrain, keep in) maîtriser [emotions]; retenir [tears]8) ( stop) arrêter [person, enemy, rebellion]9) ( in chess) faire échec à10) US ( for safekeeping) mettre [quelque chose] au vestiaire [coat]; mettre [quelque chose] à la consigne [baggage]11) US ( register) enregistrer [baggage]4.1) ( verify) vérifier2) ( examine)to check for — dépister [problems, disease]; chercher [leaks, flaws]
3) ( register)to check into — arriver à [hotel]
4) US ( tally) [accounts] être exact5. 6.1) ( in chess)2) (colloq) US ( in agreement) d'accord7.checked past participle adjective [fabric, garment] à carreauxPhrasal Verbs:- check in- check on- check upIIUS; = cheque -
2 check-in
1) (the place where passengers show travel documents at an airport or seaport: the check-in desk; (American) the check-in counter.) mostrador para la facturación de equipaje2) (the process of checking in at an airport etc.) facturacióntr['ʧekɪn]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcheck-in desk (at airport) mostrador nombre masculino para la facturación de equipajes 2 (in hotel) recepción nombre femeninon.'tʃekɪnnoun ( at airport) (place & act) facturación f de equipajes; (before n)check-in desk o counter — ( at airport) mostrador m de facturación; ( in hotel) (AmE) recepción f
check-in time — hora f de facturación
['tʃekɪn]N (also: check-in desk) (at airport) mostrador m de facturación* * *['tʃekɪn]noun ( at airport) (place & act) facturación f de equipajes; (before n)check-in desk o counter — ( at airport) mostrador m de facturación; ( in hotel) (AmE) recepción f
check-in time — hora f de facturación
-
3 check-in
nounAbfertigung, die; attrib. Abfertigungs-* * *1) (the place where passengers show travel documents at an airport or seaport: the check-in desk; (American) the check-in counter.)2) (the process of checking in at an airport etc.)* * *[ˈtʃekɪn]n2. (place in airport) Abfertigungsschalter m, Abflugschalter m, Eincheckschalter m SCHWEIZ, Check-in m SCHWEIZ; (in hotel) Rezeption f* * *['tʃekɪn("desk)]nAbfertigung f, Abfertigungsschalter m; (AVIAT) Abflugschalter m; (US, in hotel) Rezeption f, Anmeldung f* * *check-in s1. Anmeldung f (in einem Hotel)2. Einstempeln n3. FLUG Einchecken n:check-in deadline Meldeschluss m (für Passagiere)* * *nounAbfertigung, die; attrib. Abfertigungs- -
4 check
check [tʃek]contrôler ⇒ 1 (a) vérifier ⇒ 1 (a), 2 (a) enrayer ⇒ 1 (b) mettre au vestiaire/à la consigne ⇒ 1 (c) cocher ⇒ 1 (d) correspondre ⇒ 2 (b) contrôle ⇒ 3 (a) enquête ⇒ 3 (b) frein ⇒ 3 (c) échec ⇒ 3 (d) addition ⇒ 3 (e) carreau ⇒ 3 (f) coche ⇒ 3 (g) chèque ⇒ 3 (h)∎ she didn't check her facts before writing the article elle n'a pas vérifié les faits avant d'écrire son article;∎ the figures have to be checked il faut vérifier les chiffres;∎ the doctor checked my blood pressure le médecin a pris ma tension;∎ the inspector checked our tickets le contrôleur a contrôlé nos billets;∎ check these names against the ones on the list vérifie que ces noms sont les mêmes que ceux de la liste(b) (contain, limit → recession, inflation) enrayer; (→ emotions, troops) contenir; (→ urge) réprimer;∎ to check oneself se retenir∎ I'll have to check with the accountant je vais devoir vérifier auprès du comptable;∎ they usually have vacancies, but it's a good idea to check d'ordinaire, ils ont de la place, mais il vaut mieux s'en assurer ou vérifier(b) (correspond) correspondre, s'accorder;∎ his description of the killer checked with forensic evidence sa description du tueur s'accordait avec l'expertise médico-légale(c) (pause, halt) s'arrêter3 noun(a) (examination, inspection) contrôle m, vérification f;∎ the airline ordered checks on all their 747s la compagnie aérienne a ordonné que des contrôles soient faits sur tous ses 747;∎ a routine check une vérification de routine(b) (inquiry, investigation) enquête f;∎ to do or to run a check on sb se renseigner sur qn;∎ to keep a check on sb observer qn(c) (restraint) frein m;∎ the House of Lords acts as a check upon the House of Commons la Chambre des lords met un frein au pouvoir de la Chambre des communes;∎ Politics (a system of) checks and balances (un système d') équilibre m des pouvoirs;∎ he kept or held his anger in check il a contenu ou maîtrisé sa colère;∎ we could no longer hold or keep the enemy in check nous ne pouvions plus contenir l'ennemi∎ in check en échec;∎ check! échec au roi!∎ a skirt in black and white check une jupe à carreaux noirs et blancs∎ put a check next to all the verbs cochez tous les verbes(pattern, skirt) à carreaux►► Computing check bit bit m de contrôle;Computing check box case f de pointage, case f d'option;Computing check byte octet m de contrôle;Computing check digit chiffre m de contrôle ou de vérification, clé f;Marketing check question question f de contrôle, question f filtre;Marketing check sample échantillon m témoin➲ check in(a) (at airport) se présenter à l'enregistrement(b) (at hotel) se présenter à la réception∎ it's a little late, I'd better check in with my parents il se fait tard, il faudrait que je passe un coup de fil à mes parents(a) (at airport → baggage) enregistrer(b) (at hotel) inscrire sur le registre∎ to check in a book at the library rapporter un livre à la bibliothèque∎ to check into a hotel descendre dans un hôtel(names, numbers on list etc) cocher∎ the doctor checked on two patients before leaving le médecin est allé voir deux patients avant de partir;∎ would you mind checking on the baby? tu peux aller voir si le bébé va bien?(b) (investigate → person) enquêter sur, se renseigner sur; (→ information, machine, place) vérifier∎ why don't we check out the restaurant that John told us about? pourquoi ne pas essayer le restaurant dont John nous a parlé?∎ to check sb/sth out mater qn/qch;examiner, vérifier(a) (examine → baggage etc) contrôler, examiner∎ I'd like my luggage checked through to Los Angeles je voudrais faire envoyer directement mes bagages à Los Angeles∎ to check up on sb enquêter ou se renseigner sur qn;∎ if you trusted me you wouldn't check up on me all the time si tu me faisais confiance tu ne serais pas toujours en train de m'espionner;∎ to check up on sth vérifier qch;∎ the social worker checked up on reports of child abuse l'assistante sociale a enquêté sur les allégations de mauvais traitements à enfantⓘ CHECKS AND BALANCES Ce système de contrôle mutuel, garanti par la Constitution, est l'un des principes fondamentaux du gouvernement américain. Il a été élaboré afin que les pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire n'accumulent pas trop d'influence les uns par rapport aux autres. -
5 check-up
noun(Med.) Untersuchung, die* * *noun (a medical examination to discover the state of a person's health: my annual check-up.) die Untersuchung* * *n [allgemeine] [Kontroll]untersuchung; (dental visit) zahnärztliche [Kontroll]untersuchungto go for a \check-up zu einer [Kontroll]untersuchung gehen, einen Check-up machen lassen fam* * *noun(Med.) Untersuchung, die -
6 check-in
1) (the place where passengers show travel documents at an airport or seaport: the check-in desk; (American) the check-in counter.) indcheckningspult2) (the process of checking in at an airport etc.) indskriven (sig); indcheckning* * *1) (the place where passengers show travel documents at an airport or seaport: the check-in desk; (American) the check-in counter.) indcheckningspult2) (the process of checking in at an airport etc.) indskriven (sig); indcheckning -
7 check-up
check-up° [(t)∫εkœp]invariable masculine noun* * *check-up nm inv controv check-up; se faire faire un check-up to have a check-up; faire un check-up à qn to give sb a check-up.[tʃɛkɶp] nom masculin invariable -
8 check-list
check-list° (plural check-lists) [(t)∫εklist]feminine noun* * *check-list, pl check-lists nf Aviat, Astronaut controv checklist; faire la check-list to go through the checklist.[tʃɛklist] ( pluriel check-lists) nom féminin -
9 check-out
(a) (in supermarket) caisse f∎ check-out (time) is at 11 a.m. les chambres doivent être libérées avant 11 heures►► American check-out assistant, checkout clerk caissier(ère) m,f;check-out counter caisse f, comptoir-caisse m;check-out display devant m de caisse;check-out girl caissière f;check-out operator caissier(ère) m,f -
10 check-up
-
11 check-in
1) (the place where passengers show travel documents at an airport or seaport: the check-in desk; (American) the check-in counter.) check-in2) (the process of checking in at an airport etc.) fazer o check-in -
12 check-up
bilan m de santé, check-up m;∎ to give sb a check-up faire un bilan de santé à qn;∎ to go for or to have a check-up faire faire un bilan de santé -
13 check-up
noun (a medical examination to discover the state of a person's health: my annual check-up.) exame médico* * *check-up[tʃ'ek ∧p] n 1 Amer exame minucioso. I’ll make a check-up of it / farei um exame detalhado disto. 2 exame médico completo. -
14 check-in
(at airport) enregistrement m►► check-in desk enregistrement m;check-in time (at airport, hotel) heure f d'enregistrement -
15 check-up
noun (a medical examination to discover the state of a person's health: my annual check-up.) pregled* * *[čék3p]nounAmerican (on) pregled, kontrola -
16 check-up
check-up noun 1) проверка; ревизия, контроль 2) attr. проверочный, ревизи-онный - check-up committee -
17 check-in
1) (the place where passengers show travel documents at an airport or seaport: the check-in desk; (American) the check-in counter.) innsjekkingsskranke2) (the process of checking in at an airport etc.) innsjekkingsubst. \/ˈtʃekɪn\/innsjekking -
18 check-in
1) (the place where passengers show travel documents at an airport or seaport: the check-in desk; (American) the check-in counter.)2) (the process of checking in at an airport etc.) -
19 check-in
1) (the place where passengers show travel documents at an airport or seaport: the check-in desk; (American) the check-in counter.) jegy- és poggyászkezelés (helye reptéren)2) (the process of checking in at an airport etc.) (be)jelentkezés, megjelenés (reptéren, stb.) -
20 check-in
1) (the place where passengers show travel documents at an airport or seaport: the check-in desk; (American) the check-in counter.)2) (the process of checking in at an airport etc.)
См. также в других словарях:
check — n 1: something that limits or restrains see also checks and balances 2: a written order signed by its maker directing a bank to pay a specified sum to a named person or to that person s order on demand see also negotiable instrument compa … Law dictionary
check — Ⅰ. check [1] ► VERB 1) examine the accuracy, quality, or condition of. 2) stop or slow the progress of. 3) Chess move a piece or pawn to a square where it directly attacks (the opposing king). ► NOUN 1) an examination to check accuracy, quality,… … English terms dictionary
check-in — ˈcheck in noun [singular] TRAVEL 1. also check in desk a place where you go to show your ticket and give in your bags before you get ready to board the plane, train, boat etc: • We got to the check in with plenty of time to spare. 2. a … Financial and business terms
check mark — ˈcheck mark noun [countable] a mark that you put next to an answer to show that it is correct, or against an item on a list to show that you have dealt with it; = CHECK; , tick Ame: • Put a check mark in the box to indicate the type of claim you… … Financial and business terms
check|er — check|er1 «CHEHK uhr», verb, noun. –v.t. 1. to mark in a pattern of squares of different colors. 2. to mark off with patches different from one another: »Figurative. The ground under the trees was checkered with sunlight and shade. SYNONYM(S):… … Useful english dictionary
check kiting — ˈcheck ˌkiting noun [uncountable] LAW BANKING when someone illegally obtains credit from one of their bank accounts by paying in a cheque from another account, taking money out against this cheque and using it for a few days before having to… … Financial and business terms
check-in — noun 1 (singular) a place where you report your arrival, especially at an airport: Make sure you re at the check in by 5.30. | check in desk BrE check in counter AmE: Go to the check in desk in zone C. 2 (U) the process of reporting your arrival … Longman dictionary of contemporary English
check-out procedure — noun the act of inspecting or verifying they made a check of their equipment the pilot ran through the check out procedure • Syn: ↑check, ↑checkout • Derivationally related forms: ↑check out (for: ↑ … Useful english dictionary
check-till — checkˈ till noun A till that records sums received • • • Main Entry: ↑check * * * check till «CHEHK TIHL», noun. a shop till that records the total received … Useful english dictionary
check|mate — «CHEHK MAYT», verb, mat|ed, mat|ing, noun, interjection. –v.t. 1. Chess. to put (an opponent s king) in check from which his next move cannot free him, and so win the game. 2. Figurative. a) to defeat completely. b) to stop, frustrate, or defeat… … Useful english dictionary
check mark — noun a mark indicating that something has been noted or completed etc. (Freq. 1) as he called the role he put a check mark by each student s name • Syn: ↑check, ↑tick • Derivationally related forms: ↑check (for: ↑ … Useful english dictionary